试题研究

责任编辑/曹筠

学好英语谚语  应对中考新题型

周　明  卢爱龙

学习英语谚语可以拓展课外知识、了解西方文化、提高人文素养。正因如此，近年来英语谚语也越来越多地受到教材编写者和中考命题者的青睐。

一、要掌握教材中的英语谚语

现行的英语教材为了增加同学们对英语谚语知识的了解，专门对英语谚语进行了介绍（《牛津英语》9B）。如在文中介绍了“Many hands make light work.（众人拾柴火焰高）”等。下面是一些同学们务必要了解和掌握的经典谚语。

Many heads are better than one.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

No news is good news.

没有消息就是好消息。

Practice makes perfect.

熟能生巧。

二、要研读经典试题，洞悉谚语考查趋势

通过研读各地近年来的中考试卷，我们可以发现，使用谚语命题是单项选择题的一大亮点。例：

— Paul works very hard and has won the Best Student Award again.

— Well， it proves that. （盐城）

A. many hands make light work

B. too many cooks spoil the broth

C. the grass is always greener on the other side

D. the early bird catches the worm

该题题意为：保罗学习很刻苦，再次获得最佳学生奖。“早起的鸟儿有虫吃”正好与之相对应，故D项正确。

通过对以上中考真题的分析，同学们可以发现以下解题思路：首先，通读试题的题干，知晓其提供的语意；接着，了解四个选项，仔细甄别；最后，选出最佳答案。

三、要熟记……■

（部分内容详见5月号《初中生·考试》）